365 Drawings 365 Dessins

A project by Cally Trench and Tineke Bruijnzeels

Week 27: Guest artist / artiste invité: Pierre-Yves Freund

365 Drawings 365 Dessins homepageCalendar and guest artists

Exhibition and open day in ReadingExhibition and open day in Anières
Week 26Week 28

Drawing by Tineke Bruijnzeels

Drawing by Tineke Bruijnzeels

Drawing by Tineke Bruijnzeels

Tineke Bruijnzeels

Every day this week I took a pebble at the edge of the Lake. This resulted in seven drawings.

Cette semaine j'ai pris un caillou au bord du Lac. Les sept dessins sont le résultat.

Drawings of 3/2/14, 6/2/14 and 8/2/14
Black pen on white paper / Stylo noir sur papier blanc

Drawing by Cally Trench

Drawing by Cally Trench

Drawing by Cally Trench

Cally Trench

I return to my bare feet.

Drawings of 29/1/14, 31/1/14 and 02/1/14
Pen and ink on ivory-coloured paper

Drawing by Pierre-Yves Freund

Drawing by Pierre-Yves Freund

Drawing by Pierre-Yves Freund

Pierre-Yves Freund

Je dessine peu ou pas, je regarde et tente de saisir le travail du temps.
Chaque année, je conserve les pétales de pavots qui fleurissent dans le jardin.
Je les place dans de petits cahiers à dessins.
J'ai retravaillé sept de leurs empreintes, sept tirages jet d'encre sur papiers fragiles.

I draw little or not at all, I look and try to grasp the work of time.
Every year, I keep petals of poppies that flower in the garden.
I put them in small drawing books.
I have reworked seven of their imprints, seven ink jet prints on fragile paper.

Passage du temps sur pétales de pavots. Trace de l'instant.
Passage of time on petals of poppies. Trace of the moment.
Drawings of 5/2/14, 6/2/14 and 7/2/14

Pierre-Yves Freund's website

Tineke Bruijnzeels's website
Cally Trench's website